1
00:00:10,334 --> 00:00:11,400
Дон Епифаний...

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,133
Имам много лоши новини за теб.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,534
Прецакани сме, Ратас.
Няма да се измъкнем от това.

4
00:00:19,200 --> 00:00:23,033
Мисля, че е по-добре да поговорим
без присъствието на жени.

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,901
Или ще чуете за какво иде реч
да предложим, или си тръгваме веднага.

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Вили Рангел.

7
00:00:30,100 --> 00:00:31,634
Добре дошъл в Испания, Уили.

8
00:00:32,868 --> 00:00:35,067
Южнякът се прецака с нас
за втори път.

9
00:00:35,634 --> 00:00:39,100
Трети няма да допусна.
Това трябва да се изкорени.

10
00:00:39,534 --> 00:00:42,434
Току-що видях Флорес в хотел
с един много странен мексиканец.

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,934
къде ме водиш

12
00:00:46,367 --> 00:00:47,400
Това е изненада.

13
00:00:50,334 --> 00:00:53,467
Вашите врагове ви очакват
да решиш какво ще им направиш.

14
00:00:57,834 --> 00:01:02,701
Тя не може да знае, че я преследваме
докато не я арестуваме.

15
00:01:03,367 --> 00:01:06,367
Тя не може да знае, че съм тук.
Ясно ли сме, Флорес?

16
00:01:08,367 --> 00:01:10,367
Закарай този в болницата.

17
00:01:10,467 --> 00:01:13,367
Приятно пътуване до ада, шибаници.

18
00:02:14,367 --> 00:02:16,300
Имаш толкова хубави ръце.

19
00:02:24,200 --> 00:02:26,033
Бягай, бягай. Бягай колкото можеш.

20
00:02:26,334 --> 00:02:28,300
Никога не спирайте да бягате.

21
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Здравей, Мексикана!

22
00:03:10,667 --> 00:03:12,434
Не ми се караше до Малага.

23
00:03:12,501 --> 00:03:13,501
Мога да остана тук, нали?

24
00:03:14,667 --> 00:03:18,267
Хей, къде държиш очилата?

25
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
тук

26
00:03:22,467 --> 00:03:23,968
Налей ми малко текила.

27
00:03:24,334 --> 00:03:25,334
Не бъди груб.

28
00:03:29,000 --> 00:03:31,901
Това е страхотно, мексиканец.
Вече не сме в опасност.

29
00:03:33,000 --> 00:03:36,300
Руснакът ми каза, че е получил
вашите мексикански приятели и бам!

30
00:03:36,367 --> 00:03:38,000
Еднопосочен билет.

31
00:03:39,400 --> 00:03:42,868
Вече няма да се тревожим за това
тези сибирски мечки са ни на задниците.

32
00:03:43,167 --> 00:03:44,167
Колко скучно.

33
00:03:45,167 --> 00:03:46,167
Ето за тях.

34
00:03:47,868 --> 00:03:49,367
Приятно пътуване до ада, шибаници.

35
00:03:52,534 --> 00:03:53,534
Тереза.

36
00:03:54,868 --> 00:03:56,467
Тереза, добре ли си?

37
00:03:59,100 --> 00:04:00,200
Мексикана.

38
00:04:00,300 --> 00:04:01,300
хей

39
00:04:01,367 --> 00:04:02,367
какво не е наред

40
00:04:05,534 --> 00:04:06,534
аз съм!

41
00:04:06,634 --> 00:04:08,300
Вашият абат Фария!

42
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
кажи ми...

43
00:04:13,334 --> 00:04:14,634
Миналото никога не умира.

44
00:04:16,200 --> 00:04:17,367
Винаги е там.

45
00:04:18,501 --> 00:04:20,868
Връща се, когато най-малко се нуждаете от него.

46
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
То не умира.

47
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
-Иван.
-Да?

48
00:05:32,467 --> 00:05:34,267
Отидете до къщата на Guadalmina Baja.

49
00:05:35,100 --> 00:05:37,400
Нарежете телата на мексиканците
на малки парчета.

50
00:05:38,501 --> 00:05:40,934
След това ги поставете в циментовия миксер.

51
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
Искам да ги погребат
в основите на къщата.

52
00:05:43,334 --> 00:05:44,334
Да, сър.

53
00:07:01,000 --> 00:07:02,934
Какво ви каза Санчес Годой?

54
00:07:03,000 --> 00:07:04,934
Приготвил е петнадесетте тона.

55
00:07:05,167 --> 00:07:07,934
Съхраняват се сред варелите с автомобилно масло.

56
00:07:08,367 --> 00:07:12,133
Запечатани са, водоустойчиви.
Всичко е според договореността.

57
00:07:12,200 --> 00:07:13,367
Във Венецуела ли са вече?

58
00:07:13,868 --> 00:07:16,033
Не. Корабът тръгва днес.

59
00:07:16,367 --> 00:07:18,868
Те ще пристигнат във Венецуела
в неделя.

60
00:07:21,200 --> 00:07:24,934
От този момент, стоките
е моя отговорност.

61
00:07:25,968 --> 00:07:27,467
Думата ми е златна, Олег.

62
00:07:27,534 --> 00:07:30,501
Ти ми каза, че думата е единствената
нещо, което има значение в този бизнес.

63
00:07:30,567 --> 00:07:32,400
Не мога да го върна с колумбиеца.

64
00:07:32,868 --> 00:07:35,133
Теса, аз съм само упълномощен
да купя пет от вас

65
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
и ги изпрати в Москва.

66
00:07:36,300 --> 00:07:37,834
Какво възнамерявате да правите
с останалите?

67
00:07:38,534 --> 00:07:41,400
Имам идея да го разпространя,
но на други пазари.

68
00:07:46,501 --> 00:07:48,267
Ти си една упорита жена.

69
00:07:50,200 --> 00:07:53,868
Защо не се срещнете с галисийците
и да обсъдим ново разпределение на пазара?

70
00:07:54,868 --> 00:07:56,601
Не, морето е безплатно.

71
00:07:57,000 --> 00:07:59,901
И Перните трябва да разберат това.
Те трябва да разберат съобщението.

72
00:07:59,968 --> 00:08:01,934
Те не притежават Испания, Олег.

73
00:08:02,367 --> 00:08:05,200
Освен това италианците губят
бизнесът на живота им.

74
00:08:05,300 --> 00:08:08,367
Никой никога не е предлагал стоки
на такава добра цена, каквато имаме.

75
00:08:16,834 --> 00:08:17,834
Говори, Иване.

76
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Продължавайте да правите това, което ви помолих.

77
00:08:34,634 --> 00:08:36,634
Двама от хората ми са убити.

78
00:08:36,868 --> 00:08:38,367
Един от мексиканците е избягал.

79
00:08:39,100 --> 00:08:40,100
кое?

80
00:08:41,000 --> 00:08:42,534
Този със златната верижка.

81
00:08:44,868 --> 00:08:45,901
Това е Ел Ратас.

82
00:09:51,834 --> 00:09:53,033
Дима остава с вас.

83
00:09:53,868 --> 00:09:55,868
Той ще те защити
с живота си, ако е необходимо.

84
00:09:57,000 --> 00:09:58,300
Накарах този човек да бъде проследен.

85
00:09:58,367 --> 00:10:00,534
Той е ранен. Той няма пари.
Той не може да стигне твърде далеч.

86
00:10:00,634 --> 00:10:02,634
Този човек е най-лошият от всички, Олег.

87
00:10:02,868 --> 00:10:03,868
Той е луд.

88
00:10:03,968 --> 00:10:05,868
Освен това той винаги е надрусан.

89
00:10:06,000 --> 00:10:09,267
Той дори не уважава чичо си,
Дон Епифанио.

90
00:10:09,467 --> 00:10:11,868
Няма да спре, докато не намери
и ме убива. кълна се

91
00:10:13,968 --> 00:10:15,467
Вземете това за всеки случай.

92
00:10:16,200 --> 00:10:18,033
Знаете ли как да го използвате?

93
00:10:18,367 --> 00:10:20,033
Да, El Güero ме научи.

94
00:10:21,667 --> 00:10:23,801
Разтворете краката си. Запазете позицията си.
Почувствайте пистолета.

95
00:10:23,868 --> 00:10:27,200
Целете се по-ниско от целта.
Представете си, че всяка една от тези кутии

96
00:10:27,334 --> 00:10:29,534
е човек, който иска да те убие.

97
00:10:30,367 --> 00:10:31,367
Това е.

98
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
Красива.

99
00:10:41,300 --> 00:10:42,300
тръгвам си

100
00:10:43,534 --> 00:10:46,434
Няма да позволя на никого да те нарани, нали?

101
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
благодаря

102
00:10:52,334 --> 00:10:53,334
пазете се

103
00:10:54,000 --> 00:10:55,200
Погрижи се и ти.

104
00:10:59,901 --> 00:11:00,968
какво има сега

105
00:11:01,200 --> 00:11:02,534
Какво правиш с това?

106
00:11:03,000 --> 00:11:05,934
Ел Ратас избяга
и уби двама от хората на Олег.

107
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Няма начин!

108
00:11:07,834 --> 00:11:09,000
какво ще правиш

109
00:11:09,367 --> 00:11:13,033
Няма да чакам, докато Ел Ратас ме намери,
това е сигурно.

110
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
какво значи това

111
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
Първо ще го намеря.

112
00:11:15,634 --> 00:11:17,300
И знам откъде да започна.

113
00:11:17,367 --> 00:11:18,801
Чакай, Тереза. отивам с теб

114
00:11:18,868 --> 00:11:20,434
Няма да стоя тук и да стискам палци.

115
00:11:20,534 --> 00:11:22,000
ти луд ли си Това е моя работа.

116
00:11:22,167 --> 00:11:23,300
Моля те, стой далеч от това.

117
00:11:23,367 --> 00:11:26,467
Не осъзнаваш проблемите си
са и моите проблеми.

118
00:11:26,868 --> 00:11:28,534
И аз тръгвам с теб.
Ясен ли съм?

119
00:11:28,667 --> 00:11:30,567
Ще се преоблека след минутка
и си тръгваме.

120
00:11:35,667 --> 00:11:38,567
Вода... вода...

121
00:12:01,367 --> 00:12:04,033
Хей... отговори ми, Батман!

122
00:12:04,634 --> 00:12:07,601
Отговори ми, отговори ми,
отговори ми, отговори ми.

123
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
-Чакай...
-Не, не!

124
00:12:09,634 --> 00:12:10,634
- Не, не сега!
-Моля!

125
00:12:10,834 --> 00:12:13,200
-Не сега! Не сега!
-Там, там.

126
00:12:15,501 --> 00:12:16,501
здравей

127
00:12:16,934 --> 00:12:17,934
Да... Батман?

128
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Рамиро?

129
00:12:19,133 --> 00:12:20,133
аз съм

130
00:12:20,634 --> 00:12:21,634
Сега, това е чудо!

131
00:12:22,200 --> 00:12:25,367
След всичките крясъци, които чух,
Мислех, че вече...

132
00:12:26,467 --> 00:12:27,634
Разбираш ме, нали?

133
00:12:29,834 --> 00:12:30,834
как си

134
00:12:30,934 --> 00:12:31,934
Всичко е загубено.

135
00:12:34,000 --> 00:12:36,501
Тази проклета кучка организира всичко.

136
00:12:37,467 --> 00:12:40,601
Убиха Гатито.
Руснаците го направиха - тя го направи.

137
00:12:42,000 --> 00:12:45,200
Тя беше като разярен бик.
Трябваше да го видиш.

138
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Къде е Поте?

139
00:12:47,667 --> 00:12:49,501
Този предател е още жив.

140
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
предател?

141
00:12:52,367 --> 00:12:54,000
Тази кучка му прости.

142
00:12:54,501 --> 00:12:57,801
В последния момент тя му прости
и тя го взе

143
00:12:57,868 --> 00:12:59,400
в някаква болница, не знам къде.

144
00:12:59,667 --> 00:13:01,601
Защо е пощадила живота на Поте?

145
00:13:01,667 --> 00:13:02,667
Откъде да знам?

146
00:13:03,100 --> 00:13:06,868
Разбира се, той ни предаде
и размени своя живот с нашия.

147
00:13:11,100 --> 00:13:12,934
Кой би го помислил!

148
00:13:13,367 --> 00:13:15,868
Ел Поте под командването на Тереза ​​Мендоса.

149
00:13:16,367 --> 00:13:17,868
Завоите в живота!

150
00:13:18,601 --> 00:13:19,601
къде си

151
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
не знам...

152
00:13:22,300 --> 00:13:23,300
аз не знам

153
00:13:24,000 --> 00:13:25,100
Но аз съм далеч.

154
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Аз съм далеч.

155
00:13:27,968 --> 00:13:30,267
Тези копелета много ни измъчваха.

156
00:13:30,868 --> 00:13:33,434
Едва се движа.
Ако можеше да ме видиш...

157
00:13:35,234 --> 00:13:38,467
Единственото нещо, което искам
е да намериш тази шибана кучка,

158
00:13:38,534 --> 00:13:43,167
разпори я и я дръпни
шибано сърце с голи ръце.

159
00:13:43,634 --> 00:13:46,133
Не, не, не, не.
Забравете за Тереза ​​Мендоса.

160
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
Върни се тук. точно сега

161
00:13:48,367 --> 00:13:49,868
Това ще направя.

162
00:13:50,200 --> 00:13:52,033
Щом знам нещо.

163
00:14:07,501 --> 00:14:08,601
Къде е Ел Ратас?

164
00:14:10,868 --> 00:14:13,300
Ти го прати по дяволите, помниш ли?

165
00:14:13,367 --> 00:14:15,000
Шибаникът избяга.

166
00:14:15,334 --> 00:14:17,834
Ще ме уведомите веднага
където бяха отседнали, Поте.

167
00:14:20,367 --> 00:14:21,367
В хотел.

168
00:14:28,300 --> 00:14:30,200
Не си прави умник с мен,
разбираш ли ме

169
00:14:30,501 --> 00:14:32,501
Ти само дишаш
защото исках да те пощадя.

170
00:14:33,000 --> 00:14:34,267
Така че не ме карайте да съжалявам.

171
00:14:34,334 --> 00:14:35,334
къде са те

172
00:16:14,501 --> 00:16:16,000
Длъжник съм ти, добре.

173
00:16:17,834 --> 00:16:19,400
Но аз не съм бърборене.

174
00:16:21,334 --> 00:16:22,334
Зависи от вас.

175
00:16:23,300 --> 00:16:24,901
Бръщолевец или труп.

176
00:16:27,834 --> 00:16:28,834
Добре.

177
00:16:30,501 --> 00:16:33,334
казвам ти,
не заради пистолета на врата ми,

178
00:16:35,100 --> 00:16:37,133
а защото ми пощади живота.

179
00:16:40,501 --> 00:16:43,000
Хотелът се казва Los Naranjos.

180
00:16:43,300 --> 00:16:45,000
Този хотел е в Малага.

181
00:17:06,334 --> 00:17:09,000
Не, ти не си никой. Ти си ми племенник.

182
00:17:09,834 --> 00:17:13,000
Ти не си повече и не по-малко от
племенникът на Епифанио Варгас,

183
00:17:13,100 --> 00:17:15,334
Сенатор на Мексиканската република.

184
00:17:16,634 --> 00:17:21,000
Виж, Ратита...
моля, пазете се от неприятности.

185
00:17:21,334 --> 00:17:23,534
Ти попадна в затвора в Съединените щати

186
00:17:23,667 --> 00:17:25,133
заради твоето поведение.

187
00:17:25,200 --> 00:17:27,868
Не искате да харчите
още пет години в Европа, нали?

188
00:17:28,367 --> 00:17:31,367
Защото дори Богородица няма да те спаси
в Испания, чуваш ли ме?

189
00:17:31,634 --> 00:17:32,634
Виж, чичо...

190
00:17:33,200 --> 00:17:35,501
Обадих ти се, за да кажеш на мама
че съм жив,

191
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
не за да можеш да ми се скараш, нали?

192
00:17:38,334 --> 00:17:40,334
Послушай ме поне веднъж в живота си.

193
00:17:41,501 --> 00:17:42,534
Отидете до хотела.

194
00:17:44,000 --> 00:17:46,868
Вече ти казах, че това правя.

195
00:17:48,100 --> 00:17:49,534
Не ме прекъсвай!

196
00:17:50,834 --> 00:17:52,434
Послушай ме поне веднъж в живота си.

197
00:17:52,501 --> 00:17:55,501
Вземете паспорта си,
отидете направо на летището,

198
00:17:55,634 --> 00:17:57,601
и се качете на първия самолет за Мадрид!

199
00:17:58,000 --> 00:17:59,901
Идваш от Мадрид
направо в Мексико!

200
00:18:00,834 --> 00:18:01,868
И няма проблеми.

201
00:18:03,100 --> 00:18:06,234
Не искам нито един
публичен инцидент, свързан с вас.

202
00:18:06,501 --> 00:18:07,501
чуваш ли ме

203
00:18:09,334 --> 00:18:10,334
Да, чичо.

204
00:18:11,434 --> 00:18:13,300
Точно това правя.

205
00:18:14,200 --> 00:18:15,200
Добре тогава.

206
00:18:26,434 --> 00:18:27,934
Ако не умра първи.

207
00:18:32,000 --> 00:18:33,334
Ключовете! Ключовете за колата!

208
00:18:37,701 --> 00:18:39,100
съжалявам...

209
00:18:39,300 --> 00:18:41,033
Виното! Виното!

210
00:18:41,834 --> 00:18:42,901
Преместете се там.

211
00:19:08,200 --> 00:19:09,367
Добре играно там.

212
00:19:32,000 --> 00:19:33,434
Дръжте очите си върху тях.

213
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
Уили.

214
00:19:41,868 --> 00:19:44,200
Галисийците току-що кацнаха в Малага.

215
00:19:44,534 --> 00:19:46,934
Малага е на половин час път от тук,
ако съм прав.

216
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Да горе-долу.

217
00:19:48,467 --> 00:19:50,601
Имам двама мъже на пистата им.

218
00:19:50,834 --> 00:19:53,434
Галисийците ще ни водят
право към Тереза.

219
00:19:53,501 --> 00:19:55,501
Преди колко време
загуби контакт с нея?

220
00:19:56,334 --> 00:19:59,434
Последният неин дом
знаехме, че е в Малага.

221
00:19:59,501 --> 00:20:02,934
Още по времето, когато турската мафия
уби нейна приятелка и нейния син.

222
00:20:03,467 --> 00:20:06,133
Къщата принадлежеше на неин приятел,
испанска знаменитост.

223
00:20:06,334 --> 00:20:08,067
- Някаква Патриша О'Фарел...
- Познавам я.

224
00:20:08,133 --> 00:20:10,200
Тя е прекрасна блондинка, която срещнах в Меделин.

225
00:20:10,334 --> 00:20:12,267
Е, тя е най-добрата й приятелка
и придружител.

226
00:20:12,334 --> 00:20:15,501
Говореше се дори, че те
бяха двойка, когато се запознаха в затвора.

227
00:20:16,133 --> 00:20:18,834
Трябва да ми кажеш всичко.
Всичко за нея.

228
00:20:18,901 --> 00:20:19,567
Патриша?

229
00:20:19,634 --> 00:20:22,067
да разбира се
И връзката й с Тереза ​​също.

230
00:20:22,133 --> 00:20:23,300
-Разбира се.
-Ела.

231
00:20:26,701 --> 00:20:28,501
Това е Патриша.

232
00:20:28,601 --> 00:20:32,534
Тези двамата... този имаше гадже
наречен Хайме Аренас...

233
00:20:56,868 --> 00:20:59,000
- Помниш ли Шави?
-Как да не мога?

234
00:21:09,367 --> 00:21:14,434
Имаме много да говорим
сега, когато La Mexicana е намесена.

235
00:21:42,334 --> 00:21:43,334
Ратитас...

236
00:21:44,834 --> 00:21:49,300
ти си никой без пистолет.
По-добре затвори тази уста.

237
00:21:58,901 --> 00:21:59,901
лесно.

238
00:22:26,868 --> 00:22:30,501
Ти си най-упоритата жена
Срещал съм някога в живота си.

239
00:22:31,834 --> 00:22:34,100
Не се тревожи, Олег. Димитрий е с нас.

240
00:22:34,200 --> 00:22:36,200
Освен това имам пистолета, който ми даде.

241
00:22:36,300 --> 00:22:40,834
Моля те, остави ме да правя нещата по моя начин,
по техния начин, по пътя на Куличи.

242
00:22:41,000 --> 00:22:43,200
Видяхте какво стана
когато не го направихме.

243
00:22:44,167 --> 00:22:45,200
къде отиваш

244
00:22:45,300 --> 00:22:48,167
Каква информация получихте
от мексиканеца в болницата?

245
00:22:49,000 --> 00:22:50,501
Искам да изпратя още мъже.

246
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Димитрий току-що ни доведе
до хотел Los Naranjos.

247
00:22:53,100 --> 00:22:56,133
Не мисля, че Ел Ратас стигна дотук,
той беше тежко ранен.

248
00:22:56,467 --> 00:22:58,801
Но поне искам да взема
всички негови вещи.

249
00:22:58,868 --> 00:23:02,267
Всичко, което намерим: пари,
дрехи, паспорт, всичко.

250
00:23:02,534 --> 00:23:05,033
Той няма да се върне в Мексико
всичко това лесно.

251
00:23:05,334 --> 00:23:07,934
Той има още неща за вършене, ще видиш.

252
00:23:09,167 --> 00:23:11,033
Винаги правиш каквото искаш.

253
00:23:12,100 --> 00:23:15,200
Теса, моля те, вземи всички предпазни мерки.

254
00:23:16,000 --> 00:23:17,868
Нека Дима върви с теб навсякъде,
наред ли

255
00:23:18,367 --> 00:23:19,367
Добре.

256
00:23:19,467 --> 00:23:21,968
Ще го свържа
за да ти е спокойно. чао

257
00:23:23,300 --> 00:23:24,400
Не ти вярвам нито дума.

258
00:23:24,501 --> 00:23:26,601
Ние сме тук, защото
искаш да убиеш този човек.

259
00:23:26,667 --> 00:23:27,667
Виждам го в очите ти.

260
00:23:28,534 --> 00:23:30,601
Не искам нищо да се случва
за теб, Мексикана.

261
00:23:30,868 --> 00:23:32,200
Ако успее да убие двама руснаци,

262
00:23:32,300 --> 00:23:34,467
Дори не искам да мисля
какво може да ни направи.

263
00:23:34,534 --> 00:23:36,300
Затова не исках да идваш.

264
00:23:36,634 --> 00:23:38,434
И да, готова съм на всичко.

265
00:24:07,200 --> 00:24:09,200
Никой не може да знае, че сме били тук.

266
00:24:11,200 --> 00:24:12,200
така...

267
00:24:13,934 --> 00:24:15,300
да видим...

268
00:24:18,300 --> 00:24:22,000
Маркес, Роберто Гато. Гатито.

269
00:24:24,534 --> 00:24:26,200
Това сега не е добре.

270
00:24:27,534 --> 00:24:28,534
да видим...

271
00:24:32,634 --> 00:24:33,634
Моят Поте...

272
00:24:36,000 --> 00:24:38,400
Като си помисля, че сме яли тако заедно...

273
00:24:39,434 --> 00:24:41,534
но цената на предателството е смърт.

274
00:25:35,000 --> 00:25:37,033
-Здравей, любов.
-Добро утро.

275
00:25:37,300 --> 00:25:39,033
Няма да повярвате какво ми се случи.

276
00:25:39,100 --> 00:25:40,133
Забравих номера на стаята си!

277
00:25:40,501 --> 00:25:43,200
И съпругът ми взе ключа
на бизнес среща.

278
00:25:43,334 --> 00:25:45,334
Този човек е толкова невнимателен.

279
00:25:46,100 --> 00:25:47,467
Бихте ли ми дали още един?

280
00:25:47,534 --> 00:25:49,267
Името му е Рамиро Варгас.

281
00:25:50,300 --> 00:25:51,400
-Варгас?
-да

282
00:25:53,501 --> 00:25:56,300
да разбира се Стая 703.

283
00:25:58,501 --> 00:25:59,501
Ето ви.

284
00:25:59,601 --> 00:26:02,400
Съпругът ви се върна преди няколко минути.
Той е горе.

285
00:26:02,467 --> 00:26:04,601
Това е страхотно, ще пазаруваме!

286
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
703 и той е тук.

287
00:26:41,000 --> 00:26:43,234
Ако ни хванат,
направо се връщаме в затвора.

288
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
Чакай тук.

289
00:26:58,300 --> 00:26:59,334
Върви зад мен.

290
00:27:08,133 --> 00:27:09,133
Хвани го!

291
00:27:09,501 --> 00:27:10,501
Не му позволявайте да избяга!

292
00:27:22,300 --> 00:27:23,868
да тръгваме! Той се измъкна!

293
00:28:25,300 --> 00:28:26,300
Ето ги.

294
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
Пазачи!

295
00:28:39,334 --> 00:28:40,334
Пазачи!

296
00:28:41,467 --> 00:28:42,467
Пазачи!

297
00:28:43,334 --> 00:28:44,834
Аз съм мексиканец! Пазачи!

298
00:28:45,501 --> 00:28:46,501
Отворете!

299
00:28:47,300 --> 00:28:50,033
-Какво не е наред?
- Трябва да говоря с консула.

300
00:29:10,467 --> 00:29:12,467
Това е мексиканското консулство.

301
00:29:12,534 --> 00:29:13,534
Какво е?

302
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
нищо

303
00:29:16,534 --> 00:29:19,634
И аз съм мексиканец.
Току-що видяхме, че е ранен

304
00:29:19,868 --> 00:29:21,033
и искахме да му помогнем.

305
00:29:21,100 --> 00:29:25,200
Аз съм на конгресмена Епифанио Варгас
племенник и аз трябва да говорим с консула.

306
00:29:28,167 --> 00:29:29,167
Пусни ме да вляза.

307
00:29:30,100 --> 00:29:31,601
Влизайте, влизайте.

308
00:29:33,367 --> 00:29:34,367
може ли да влезем

309
00:29:35,868 --> 00:29:36,868
влизай

310
00:29:59,534 --> 00:30:01,667
Искате ли кафе
докато чакаш Тереза?

311
00:30:01,834 --> 00:30:02,834
да моля благодаря

312
00:30:03,300 --> 00:30:04,634
Веднага.

313
00:30:08,000 --> 00:30:11,300
Не знам защо взе
думата на тази жена толкова сериозно.

314
00:30:13,000 --> 00:30:15,367
Каква гаранция може да ти даде тя?
Моля те!

315
00:30:15,467 --> 00:30:17,367
Просто не го разбирам, по дяволите.

316
00:30:17,868 --> 00:30:21,667
Можеш да говориш каквото искаш, Сисо,
но руснаците вече работят

317
00:30:21,868 --> 00:30:24,367
с La Mexicana, по някаква причина.

318
00:30:24,667 --> 00:30:26,868
Офертата беше доста примамлива.

319
00:30:27,300 --> 00:30:31,467
Тя поема цялата отговорност
за товара

320
00:30:31,534 --> 00:30:33,033
ако нещо му се случи по пътя.

321
00:30:33,100 --> 00:30:36,601
хей Ние също сме били отговорни
за нашите товари. Винаги!

322
00:30:37,968 --> 00:30:38,968
Виж, Пиеро.

323
00:30:39,200 --> 00:30:41,367
Искаме да няма проблеми с вас, момчета.

324
00:30:41,934 --> 00:30:43,534
Камо ли за някои никой.

325
00:30:44,501 --> 00:30:46,000
Това не е наш проблем.

326
00:30:46,133 --> 00:30:49,434
И вие много добре знаете
че не само представлявам

327
00:30:49,534 --> 00:30:53,200
Камората, но трите най-важни
групи на Италия.

328
00:30:53,667 --> 00:30:56,534
-Затова искахме тази среща.
- Точно така.

329
00:30:57,834 --> 00:31:02,300
Предлагаме ви нова оферта, така че ще
забравете за La Mexicana завинаги.

330
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
как си

331
00:31:22,634 --> 00:31:23,634
Никога по-добре, сър.

332
00:31:25,300 --> 00:31:30,267
Кажете на нашите приятели във Венецуела, че сме
готови ли сте веднага да отидете в Европа, а?

333
00:31:30,634 --> 00:31:31,634
Много добре, сър.

334
00:31:31,868 --> 00:31:33,868
La Mexicana е подредила всичко това.

335
00:31:35,367 --> 00:31:36,868
Чуваш ли ме, Хугито?

336
00:31:37,367 --> 00:31:40,868
За жена, La Mexicana
има глава в бизнеса, нали?

337
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Да, сър.

338
00:31:42,534 --> 00:31:47,367
Какво да ти кажа. Ако това излезе правилно,

339
00:31:48,000 --> 00:31:50,501
La Mexicana ще бъде кралицата на Европа.

340
00:31:51,200 --> 00:31:54,634
И няма да има галисийски или чимба
за да я накара да изглежда глупава.

341
00:31:55,934 --> 00:31:57,834
Влизам, ела с мен.

342
00:32:06,200 --> 00:32:07,400
Съжалявам, господин консул.

343
00:32:07,501 --> 00:32:09,434
Видяхме как този човек беше ограбен.

344
00:32:09,501 --> 00:32:11,434
Искахме да му помогнем
и хукнахме след него.

345
00:32:11,501 --> 00:32:12,901
Беше недоразумение.

346
00:32:13,000 --> 00:32:15,100
Не се безпокойте, госпожо.
Той е в много добри ръце.

347
00:32:15,200 --> 00:32:17,601
Ние ще направим всичко за него тук,
не се притеснявай

348
00:32:18,133 --> 00:32:20,000
Настоявам да го закараме в болница.

349
00:32:20,100 --> 00:32:21,100
Колата е там.

350
00:32:21,300 --> 00:32:25,100
не благодаря Консуле, искам само теб
да говоря с чичо ми, наистина.

351
00:32:25,200 --> 00:32:27,000
Е, ти си в много лоша форма, приятел.

352
00:32:27,100 --> 00:32:30,300
Благодаря, но... най-лошото свърши.

353
00:32:30,934 --> 00:32:33,434
Ако искате да изпиете кафе,
седни и чакай

354
00:32:33,501 --> 00:32:35,334
докато се сдобия с конгресмена.

355
00:32:35,934 --> 00:32:37,934
Благодаря, имаме много работа.

356
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
довиждане

357
00:32:39,200 --> 00:32:41,834
Благодаря ви за загрижеността.

358
00:32:42,601 --> 00:32:45,367
Нали знаеш: когато дойдеш
обратно в тези земи,

359
00:32:45,434 --> 00:32:46,767
ние ще бъдем тук, чакаме те,

360
00:32:46,834 --> 00:32:48,334
за да ви посрещне, което заслужавате.

361
00:32:51,534 --> 00:32:54,634
Много съжалявам за случилото се с теб.
Много уважавам чичо ти...

362
00:32:54,701 --> 00:32:57,033
млъкни! Обади се на чичо ми.

363
00:32:57,100 --> 00:32:58,100
Помогни ми да стана.

364
00:32:58,200 --> 00:33:00,601
- Спокойно, сър.
-Просто го закопчай!

365
00:33:04,000 --> 00:33:06,334
Намаляваме цената си много.

366
00:33:07,000 --> 00:33:08,300
Не мисля, че е достатъчно.

367
00:33:11,000 --> 00:33:15,100
Не вземаме под внимание
пътят между Галисия и Италия.

368
00:33:15,200 --> 00:33:19,868
Товарът ще тръгне из цяла Испания
и част от Италия за наша сметка и риск.

369
00:33:20,100 --> 00:33:22,100
Това не е наш проблем, Сисо.

370
00:33:23,000 --> 00:33:24,868
По-просто е, отколкото изглежда.

371
00:33:26,133 --> 00:33:29,200
Можете ли да отговаряте на офертата на La Mexicana,
да или не?

372
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
Майната й на предложението!

373
00:33:31,200 --> 00:33:33,467
Ами връзката
сме имали през последните десет години?

374
00:33:34,834 --> 00:33:37,334
Ние сме тук заради тази връзка.

375
00:33:37,701 --> 00:33:41,968
Или се изравнявате с офертата на La Mexicana,
или сте извън пазара.

376
00:33:42,100 --> 00:33:44,367
Тази жена те мами, мамка му!

377
00:33:44,868 --> 00:33:45,868
Ти се заблуждаваш.

378
00:33:46,000 --> 00:33:47,701
Слушай ме, чуй ме.

379
00:33:47,801 --> 00:33:49,200
Срещнах я в Колумбия.

380
00:33:50,334 --> 00:33:54,100
Тази жена имаше или има какво да прави
с US DEA.

381
00:33:54,200 --> 00:33:56,968
Не бих се изненадал, ако го беше направила
нещо в ръкава й,

382
00:33:57,200 --> 00:33:59,801
което в крайна сметка кара всички ни да паднем
като къща от карти.

383
00:34:00,200 --> 00:34:04,667
Приятелю Сисо, ти си отчаян,
говориш глупости.

384
00:34:04,868 --> 00:34:09,801
Вече я проучихме и знаем
всичко, което искаме за нея.

385
00:34:09,868 --> 00:34:13,133
Посъветвайте баща си да преговаря
с La Mexicana.

386
00:34:19,834 --> 00:34:21,300
Получавам снимките.

387
00:34:24,133 --> 00:34:25,133
Вижте кой е тук.

388
00:34:25,200 --> 00:34:27,868
Това е Пиеро Мелхиоре,
от италианската Камора.

389
00:34:28,300 --> 00:34:30,100
И това е неговият спътник.

390
00:34:32,467 --> 00:34:36,234
-И ето...
-Сисо Пернас, син на Хоакин Пернас

391
00:34:36,367 --> 00:34:37,868
от галисийския род.

392
00:34:39,200 --> 00:34:41,133
Санчес Годой ми го представи
в Меделин.

393
00:34:41,200 --> 00:34:43,200
Той е нестабилен, агресивен,
и жесток мъж

394
00:34:43,300 --> 00:34:46,200
от новото поколение трафиканти.
Напълно безмозъчен.

395
00:34:46,300 --> 00:34:47,267
Напълно.

396
00:34:47,334 --> 00:34:49,000
А тези тук са негови бодигардове.

397
00:34:51,100 --> 00:34:52,868
Защо галисийците са там?

398
00:34:54,834 --> 00:34:57,000
Снабдяват италианците.

399
00:34:57,200 --> 00:35:01,434
Да, но също така знам, че са спорили с
Картел Меделин заради La Mexicana.

400
00:35:02,968 --> 00:35:07,934
Да, всъщност. Защо италианците
и галисийците се срещат тук в Марбея?

401
00:35:08,000 --> 00:35:09,767
Тази територия не принадлежи на нито един от тях.

402
00:35:09,834 --> 00:35:11,868
Но принадлежи на La Mexicana,
нали, Флорес?

403
00:35:11,934 --> 00:35:12,934
точно така

404
00:35:13,000 --> 00:35:16,701
Тя току-що сключи много голяма сделка
с колумбийците, нали?

405
00:35:18,834 --> 00:35:20,200
Как ви звучи това?

406
00:35:21,934 --> 00:35:23,767
Тереза Мендоса взима
местния бизнес

407
00:35:23,834 --> 00:35:25,334
далеч от галисийците, нали?

408
00:35:25,834 --> 00:35:27,701
Така изглежда. Да, сър.

409
00:35:30,334 --> 00:35:32,100
Трябва да проследим този товар.

410
00:35:32,200 --> 00:35:34,133
да Моля, погрижи се за това, Мартин.

411
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Веднага.

412
00:35:36,334 --> 00:35:37,334
Сисо Пернас...

413
00:35:39,467 --> 00:35:41,834
Сисо Пернас...

414
00:35:46,200 --> 00:35:48,200
Как си се променила, Мексиканка.

415
00:36:06,701 --> 00:36:08,400
Със своята стратегия Теса постигна

416
00:36:08,501 --> 00:36:11,367
че италианците не продължават
правейки бизнес с Pernas.

417
00:36:12,234 --> 00:36:16,100
И колко ще кажете
че ще купува от колумбийците?

418
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Петнадесет тона.

419
00:36:17,501 --> 00:36:18,501
Ще запазя пет.

420
00:36:19,501 --> 00:36:21,367
Ще видим, Олег.
Ситуацията е сложна.

421
00:36:21,467 --> 00:36:23,934
Колко още ще трябва да бягам
в този човек, където и да отида?

422
00:36:24,000 --> 00:36:25,834
Където и да отида, там си и ти.

423
00:36:28,334 --> 00:36:30,334
-Чувстваш ли се по-добре?
- Почти го хванахме.

424
00:36:31,200 --> 00:36:32,801
Забрави за него, Теса.

425
00:36:33,334 --> 00:36:34,601
Този човек вече ни познава.

426
00:36:34,701 --> 00:36:36,701
Той знае какво предстои
за него, ако се върне.

427
00:36:37,300 --> 00:36:40,133
Трябва по-добре да се съсредоточите
върху текущия ви бизнес.

428
00:36:40,200 --> 00:36:42,701
какво ще правиш
с останалите десет тона?

429
00:36:46,701 --> 00:36:47,701
Разбира се, сър.

430
00:36:48,701 --> 00:36:49,701
Надявам се да си много добре

431
00:36:50,834 --> 00:36:51,834
Само минутка...

432
00:36:53,000 --> 00:36:54,834
- Това е конгресменът.
- Дай го тук.

433
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
здравей

434
00:36:58,334 --> 00:36:59,334
чичо.

435
00:37:00,200 --> 00:37:04,200
Виж, Ратитас. Вече уредих
самолетът да ви върне обратно в Мексико.

436
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Добре.

437
00:37:06,467 --> 00:37:09,467
Кажи на момичето ми, че съм добре,
и че тя не трябва да се тревожи.

438
00:37:09,701 --> 00:37:10,701
Знаеш, че тя се тревожи.

439
00:37:11,467 --> 00:37:14,767
Тя ще бъде много щастлива
когато те види да се връщаш.

440
00:37:14,834 --> 00:37:18,200
И, синко, не вдигай шум.

441
00:37:18,834 --> 00:37:20,701
Нисък профил, без изненади.

442
00:37:21,801 --> 00:37:24,200
Нищо, което може да ме компрометира, нали?

443
00:37:25,334 --> 00:37:27,234
добре. Приятно пътуване, синко.

444
00:37:27,868 --> 00:37:29,601
Ние сме тук, чакаме ви.

445
00:37:29,701 --> 00:37:30,701
много ви благодаря

446
00:37:32,801 --> 00:37:33,801
Позволи ми.

447
00:37:34,434 --> 00:37:35,434
виж...

448
00:37:37,334 --> 00:37:39,868
Трябва да ме измъкнеш
на тази страна, чуваш ли ме?

449
00:37:40,334 --> 00:37:42,267
-Да, да.
-Веднага ще изпратят самолет.

450
00:37:42,334 --> 00:37:44,701
Но пази ме от тук
до летището, става ли?

451
00:37:44,801 --> 00:37:47,100
- Разбира се, сър.
-Не искам нищо да се случва.

452
00:37:47,701 --> 00:37:49,834
движи се! какво правиш там

453
00:37:58,601 --> 00:38:01,801
а ти...
защо ме зяпаш

454
00:38:01,868 --> 00:38:04,701
Иди ми донеси нещо...
бира или нещо подобно.

455
00:38:10,834 --> 00:38:13,100
Колко пъти трябва да го обяснявам?

456
00:38:14,200 --> 00:38:16,834
Тази жена не се оплаква като теб.

457
00:38:18,200 --> 00:38:20,901
Продавам на предложилия най-висока цена.

458
00:38:21,000 --> 00:38:24,901
Така че кажи на баща си, че La Mexicana
не се заблуждава.

459
00:38:24,968 --> 00:38:27,534
Или се засилваш, или се отдръпваш.

460
00:38:28,367 --> 00:38:31,868
Докато се убивате един друг там,
Правя пари тук.

461
00:38:33,701 --> 00:38:35,934
Не, не, не.
Голяма грешка си, Годой.

462
00:38:36,000 --> 00:38:37,133
Тежка грешка. Нека говоря.

463
00:38:37,234 --> 00:38:40,834
Винаги си работил с нас,
с нас и с никой друг.

464
00:38:40,968 --> 00:38:41,968
не!

465
00:38:42,100 --> 00:38:43,400
- Нека...
-Сисо.

466
00:38:43,467 --> 00:38:44,801
Нещата се промениха.

467
00:38:46,067 --> 00:38:48,868
Тази Мексикана те остави зад гърба си.

468
00:38:52,000 --> 00:38:55,467
- Искаш ли да ти го нарисувам?
-Ще видиш...

469
00:39:05,801 --> 00:39:06,801
Сисо.

470
00:39:06,868 --> 00:39:08,634
Какво си говорихте
с колумбийката?

471
00:39:08,701 --> 00:39:09,701
Толкова си ядосан.

472
00:39:09,834 --> 00:39:10,834
Какъв шибаник!

473
00:39:11,801 --> 00:39:14,334
Не му пука
какво се случва между тази жена и нас.

474
00:39:14,400 --> 00:39:16,701
В крайна сметка той има нов клиент!

475
00:39:18,200 --> 00:39:21,200
Нещо трябва да се случва,
изглеждаш бесен.

476
00:39:22,200 --> 00:39:24,667
Той каза същото
казаха шибаните италианци.

477
00:39:24,734 --> 00:39:28,968
След три месеца La Mexicana
ще стане кралица на европейския пазар!

478
00:39:29,501 --> 00:39:34,701
Писна ми от тази жена!
А ние не можем да й позволим това.

479
00:39:35,234 --> 00:39:36,267
прав си

480
00:39:41,701 --> 00:39:42,901
СЦЕНИ ОТ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

481
00:39:42,968 --> 00:39:46,000
Пернас, за мен тази врата е затворена.
Разбрахте ли?

482
00:39:47,701 --> 00:39:49,200
Завършете това, което сте ходили да правите в Испания

483
00:39:49,300 --> 00:39:51,868
и се върнете с доказателство
че си убил тази кучка.

484
00:39:54,200 --> 00:39:56,868
Искрата в очите ти
дава ви.

485
00:39:56,968 --> 00:39:57,968
И нея също.

486
00:39:59,000 --> 00:40:00,834
-Казах не, Поте.
-Но...

